Serwer je kritikovao administraciju predsjednika SAD-a Donalda Trumpa koja, kako je naveo, u prvih sto dana mandata nije postigla ništa vrijedno spomena.

Patria u nastavku donosi slobodan prijevod Serwerovog teksta.

Kako se administracija Donalda Trumpa približava svom stotom danu mandata, koji će biti obilježen 30. aprila, neuspjesi postaju sve očitiji.

Neuspjesi

Najvidljiviji neuspjesi odnose se na pregovore. Sam Trump je iznio svoj program. Njegovi ciljevi bili su:

• Povratak Panamskog kanala od Paname,

• Kupovina Grenlanda od Danske,

• Pridruživanje Kanade kao 51. američke savezne države,

• Dobrovoljno iseljavanje stanovništva Gaze i njena prenamjena u turističko odmaralište,

• Okončanje rata u Ukrajini,

• Postizanje boljeg nuklearnog sporazuma s Iranom,

• Trgovinski sporazumi koji bi "ispravili" bilateralne neravnoteže.

Ništa od navedenog nije postignuto. Prve tri tačke su nerealne i jedva vrijedne ozbiljne rasprave. Preostale četiri su ozbiljnije, ali jednako tako neostvarene.

Čak bi i uspjeh značio poraz

Prijedlog pretvaranja Gaze u luksuzno odmaralište - tzv. "Gaza-a-Lago" - predstavlja odobrenje ratnih zločina. Izrael trenutno pokušava silom iseliti Palestince iz Gaze.

Iako za sada ne uspijeva, jasno je da neće odustati. Ovo je duboko problematično, čak i s religijske tačke gledišta - jer biblijski Židovi nikada nisu živjeli u Gazi.

Nijedna religija - a zasigurno ne i moja - ne može opravdati prisilno raseljavanje dva miliona ljudi kako bi se udovoljilo interesima jednog građevinskog investitora.

Trump predlaže okončanje rata u Ukrajini pod uslovima koji pogoduju Rusiji. Razlozi za to nisu posve jasni, ali prema njegovim prijedlozima, Rusija bi zadržala teritorije koje je zauzela, uključujući Krim, dok bi Ukrajina morala priznati rusku aneksiju tog poluotoka.

Ukrajina ne bi dobila nikakve sigurnosne garancije od Sjedinjenih Američkih Država, dok bi SAD zauzvrat dobile povlašten pristup ukrajinskim mineralnim resursima.

Takav sporazum bio bi loš - ne bi doveo do trajnog mira, čak i ako bi ga obje strane potpisale. U najboljem slučaju, privremeno bi prekinuo neprijateljstva.

Postizanje boljeg nuklearnog sporazuma s Iranom je moguće, ali samo zato što je Trump spreman ukinuti većinu sankcija, ako ne i sve. Biden je to odbio učiniti jer su neke sankcije bile uvedene zbog kršenja ljudskih prava.

No, Trumpova administracija za to očigledno ne mari. Bolji sporazum, prema Trumpovim kriterijima, značio bi američko priznanje represije Islamske Republike. Teško je povjerovati da je to ono što američki građani zaista žele.

Administracija tvrdi da vodi pregovore o carinskim sporazumima sa čak 90 država. Međutim, ukoliko ti dogovori ne rezultiraju nižim carinama u usporedbi s prethodnom administracijom, povećat će troškove za američke potrošače.

Najvažniji od tih pregovora vodi se s Kinom, a najvjerovatniji ishod bit će porast carina - kako na kineski uvoz u SAD, tako i na američki izvoz u Kinu.

Iako će vlada SAD-a time ostvariti određene prihode, oni neće ni približno dosegnuti iznose koje administracija navodi. Štaviše, većina tog novca doći će upravo od američkih građana. Posljedica toga bit će ubrzanje inflacije i prijetnja recesije.

Sramote

Trump podržava izraelske ratne zločine u Gazi, pobjedu Rusije u Ukrajini, legitimira kršenja ljudskih prava od strane Islamske Republike Iran te promoviše trgovinske sporazume koji povećavaju cijene i usporavaju ekonomski rast u SAD-u.

Uz to, vodi napade na američke univerzitete, arbitrarnim hapšenjima, zatvaranjima i deportacijama cilja migrante, te obustavlja ključna naučna istraživanja.

Administracija zapravo slabi Sjedinjene Američke Države. To je jedino područje u kojem je do sada ostvarila "uspjeh" - u svojih sramotnih prvih 100 dana mandata.

(NAP)