Pozvali smo nasumično nekoliko institucija, predstavili smo se na engleskom jeziku i postavili različita pitanja, shodno djelatnostima institucija koje smo pozivali.

Tako da, ukoliko ste stranac i ne znate bosanski jezik, a ako želite investirati, želite graditi kuću ili kupiti stan, dobiti radnu dozvolu ili na kraju krajeva, da postavite pitanja u vezi sa problemima sa kojima se stranac može suočiti, možete naići u probleme u komunijaciji ili se izgubiti u prevodu.

Obratili smo se Ministarstvu vanjskih poslova Bosne i Hercegovine, odnosno pokušali smo stupiti u kontakt, nažalost nakon pet poziva, smo i odustali, a napomene radi zvali smo unutar radnog vremena, u periodu od 14.00 - 15.00 sati.

Potom smo odlučili kontaktirati Kanton Sarajevo, tačnije Zavod za izgradnju Kantona Sarajeva i Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajeva, gdje i ne možemo uposlenike pohvaliti sa njihovim poznavanjem engleskim jezikom. Ali, zato dobili smo sljedeće reakcije: "Oj, ne.." (pa spuštena slušalica), potom drski odgovor "Ne razumijem!", pa prespajanje na neku treću liniju.

Na kraju smo odlučili da saznamo ukoliko bi zaista nekom strancu bila potrebna radna dozvola u BiH, tačnije na području Sarajeva, šta je potrebnu za istu. Pa, shodno odgovoru, možemo zaključiti da ukoliko nemate prevodioca, onda i ne možete računate na usluge te institucije. Ali, moramo napomenuti da su se ipak najbolje snašli uposlenici JU Služba za zapošljavanje Kantona Sarajeva, a o tome kakav je nivo znanja radnika koji rade u institucijama širom Kantona Sarajeva, sami zaključite.

A kada poslušate prilog, zapitajte se onda zašto nam na svakom konkursu traže poznavanje engleskog jezika i pri tome neke dokaze, a ni sami njihovi službenici nisu baš vični engleskom jeziku.



Novinarka: Anesa Agović