Kineski predsjednik Xi Jinping započeo je dvodnevnu posjetu Vijetnamu u utorak kako bi unaprijedio veze između komunističkih zemalja tri mjeseca nakon što je američki predsjednik Joe Biden otputovao u Hanoi, dok se glavne sile bore za utjecaj u toj zemlji jugoistočne Azije.
Uprkos bliskim vezama na ekonomskom planu, susjedi se sukobljavaju oko granica u Južnom kineskom moru i imaju milenijumsku historiju sukoba.
Na svom prvom putovanju u Vijetnam nakon šest godina, Xi je rekao da će te zemlje izgraditi zajednicu sa "zajedničkom budućnošću" tokom sastanka sa liderom Komunističke partije Vijetnama Nguyen Phu Trongom, saopštila je kineska državna televizija CCTV.
Diplomate ovih zemalja mjesecima su raspravljale o tom terminu, nakon prvobitnog oklijevanja Hanoja da ga koristi, kažu zvaničnici i diplomate.
Kineska fraza doslovno znači "zajednička sudbina", ali njen prijevod na engleski i vijetnamski je "zajednička budućnost", koja se može smatrati manje zahtjevnom i očekuje se da će se naći u zajedničkoj izjavi koja će biti usvojena tokom Xijeve posjete.
- Jedna deklaracija, mnogo prevoda - rekao je jedan diplomata iz glavnog grada Vijetnama, komentarišući tumačenje tog pojma.
U saopćenju, Vijetnam je naveo da će dvije strane "razraditi pravce, zadatke i mjere za konsolidaciju i daljnji razvoj sveobuhvatnog strateškog partnerstva Vijetnama i Kine".
Međutim, poboljšanje veza bilo bi samo simbolično, rekao je Le Hong Hiep, specijalista za vijetnamska strateška i politička pitanja na Singapurskom institutu Iseas–Yusof Ishak.
(Ajdin B.)